หากครีเอเตอร์ท่านใดรู้สึกสับสนหรือยากเมื่อต้องป้อนข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาเกาหลี
ด้านล่างคือตารางรวบรวมคำศัพท์ชื่อสินค้าที่จะช่วยให้ครีเอเตอร์ใส่ชื่อสินค้าได้อย่างราบรื่นค่ะ!
คำศัพท์เกี่ยวกับหมวดหมู่และสไตล์ของสินค้า (เกาหลี / อังกฤษ / ไทย)
다이어리/플래너/ (Journal/Planner/เจอร์นัล/แพลนเนอร์)
Korean | English | Thai |
올인원 | All-in-one | ออลอินวัน |
먼슬리 | Monthly | รายเดือน |
위클리 | Weekly | รายสัปดาห์ |
데일리 | Daily | รายวัน |
스터디 | Study | การเรียน |
비즈니스 | Business | ธุรกิจ |
건강/다이어트 | Wellness | สุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี |
일반형 | General | ทั่วไป |
만년형 | Undated | ไม่มีวันที่ |
날짜형 | Dated | มีวันที่ |
일상/여행 | Daily/Travel | รายวัน/การเดินทาง |
해빗트래커 | Habit Tracker | เครื่องมือช่วยบันทึกติดตามนิสัย |
반려동물 | Pet | สัตว์เลี้ยง |
가계부 | Budget Tracker | เครื่องมือช่วยบันทึกติดตามงบประมาณ |
교환 일기 | Exchange Diary | ไดอารี่แลกเปลี่ยน |
노트(Notebook/สมุดโน้ต)
Korean | English | Thai |
노트 커버 | Notebook Cover | ปกสมุดโน้ต |
가로형 | Landscape | แนวนอน |
세로형 | Portrait | แนวตั้ง |
기획/업무 | Work | งาน |
혼합형 | Mixed | แบบผสม |
외국어 | Language | ภาษาต่างประเทศ |
단어장 | Word Book | สมุดคำศัพท์ |
OMR/오답노트 | OMR/Error Tracker | โน้ตติดตามข้อผิดพลาด/การตรวจด้วย OMR |
독서/필사 | Reading/Transcribing | การอ่าน/การถอดความ |
체크리스트 | Checklist | รายการตรวจสอบ |
리뷰 | Review | รีวิว |
레시피 | Recipe | สูตรอาหาร |
캘리그라피 | Calligraphy | การคัดลายมือ |
유선 | Lined | มีเส้นบรรทัด |
무선 | Blank | ว่างเปล่า |
격자 | Grid | ตาราง |
도트 | Dot | จุด |
코넬 | Cornell | สไตล์ Cornell (รูปแบบการจดโน้ตของ Cornell) |
스티커(Sticker/สติกเกอร์)
Korean | English | Thai |
캐릭터 | Character | คาแร็กเตอร์ |
식물 | Plant | พืช |
이모티콘 | Emoticon | อีโมจิ |
심플 | Simple | เรียบง่าย |
컨페티 | Confetti | กระดาษสีที่โปรยในงานฉลองต่างๆ |
일상 | Daily | ประจำวัน |
사진 | Photography | รูปถ่าย |
메모 | Memo | บันทึก |
글자 | Letters | ตัวอักษร |
음식 | Food | อาหาร |
데코 | Decoration | การตกแต่ง |
마스킹테이프 | Washi Tape | เทปวาชิ |
컬러링 북 | Coloring Book | สมุดระบายสี |
감정 | Emotion | อารมณ์ |
옷입히기 | Virtual Closet | ใส่เสื้อผ้า |
개별 스티커 | Pre-cropped | (สติกเกอร์)ที่ยังไม่ได้ตัด |
잘라쓰는 스티커 | Sticker Sheet | แผ่นสติกเกอร์ที่ต้องตัดเพื่อนำไปใช้ |
기타 (Other/อื่นๆ)
Korean | English | Thai |
모바일 | Wallpapers | สินค้าที่เกี่ยวข้องกับโทรศัพท์มือถือ เช่น วอลเปเปอร์มือถือ / ธีม Kakao Talk |
폰트 | Font | ฟอนต์ |
일러스트 | Illustration | ภาพประกอบ |
e북 | eBook | หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ |
PPT템플릿 | Powerpoint | แม่แบบพาวเวอร์พอยต์ |
캘린더 | Calendar | ปฏิทิน |
브러쉬 | Brush | บรัช |
학습자료 | Study material | สื่อการเรียนรู้ |
하이퍼링크 있음 | Hyperlinked | มีไฮเปอร์ลิงก์ |
PDF 호환 가능 | Compatible with PDF | เข้ากันได้กับ PDF |
FAQs
สินค้าออลอินวัน (All-in-one) หมายถึงอะไร ? สินค้าแบบไม่มีวันที่ (Undated) หมายถึงอะไร ? เครื่องมือช่วยบันทึกติดตามนิสัย(Habit Tracker) หมายถึงอะไร? โหมด Wallpaper มีสินค้าอะไรรวมอยู่บ้าง ? มีสินค้าที่จะอัพโหลดแต่ไม่รู้ว่าจะนำไปใส่ในโหมดสินค้าไหน
en
Tel : 1877-8160 ⎜ contact@noutecompany.com
서울특별시 마포구 마포대로 122, 프론트원 누트컴퍼니